Home News Contact Employment
Girl Scouts - Girl Scouts Chapter of the Nation's Capital
  

 

GSCNC's Outreach Program

Vietnamese Speaking

Korean Speaking

 You are here: Home > Outreach > Hispanic

GSCNC's Hispanic/Latino Outreach

Girl Scouts ayuda a las niñas a desarrollar la confianza en sí mismas, el valor y los principios para hacer del mundo un mejor lugar.

¡GIRLS SCOUTS EN ESPAÑOL! (GSUSA)

Presione aquí para accesar la información (PDF)

 

 

¿Qué es el Concilio de Girl Scout?

El Concilio de Girl Scout es una organización mundial dedicada a servir a las niñas entre las edades de 5 - 17 años.  Todas las niñas son bienvenidas sin distinción de raza, religión, nacionalidad o clase social.

El Concilio ha desarrollado un programa único que se lleva a cabo después del horario escolar o en los fines de semana.  Les da, a las niñas, la oportunidad de conocer nuevas amigas, de aprender importantes destrezas a la vez que se divierten en un ambiente no competitivo.  Este programa apoya las buenas actividades que las niñas aprenden en su casa y en la escuela. Nuestro Concilio es uno de los concilios más grande de nuestro país con más de 50,000 Girl Scouts y sobre 22,000 adultos, todos miembros de Girl Scouts.

Existen más de 4,000 tropas en Washington, DC; en los condados de Calvert, Charles, Montgomery, Prince Georges y St. Mary's en Maryland; y en los condados de Arlington, Fairfax, Faquier, Loudoun y Prince William, y en las ciudades de Alexandria, Fairfax y Falls Church en Virginia. 

¿Quiénes son las Girl Scouts?

Las Girl Scouts son todas las niñas en las edades de 5 - 17 años de todos los lugares. Los niveles de membresía de nuestro Concilio son los siguientes:

v Daisy Girl Scouts - niñas de 5 - 6 años o que cursan el Kindergarten

v Brownie Girl Scouts - niñas de 6 - 8 años o que cursan los grados de 1ro - 3ro

v Junior Girl Scouts - niñas de 8 - 11 años o que cursan los  grados de 4to - 6to

v Cadette Girl Scouts - niñas de 11 - 14 años o que cursan los grados de 7mo - 9no

v Senior Girl Scouts - niñas de 14 - 17 años o que cursan los grados de 9no - 12mo

v Adultos/as Girl Scouts - Hombres y mujeres, voluntarios, de 18 años en adelante que trabajan con las niñas y otros adultos para brindarle a las niñas el mejor programa posible.

 

¿Qué es, exactamente, lo que las niñas hacen y aprenden?

El programa de Girl Scouting ofrece a las niñas una gran variedad de experiencias, actividades y oportunidades para que ellas desarrollen las destrezas necesarias que les ayudarán a tener éxito en la vida a la vez que se divierten. El programa se divide en cinco áreas de particular interés:

v El área de bienestar físico- esta área incluye actividades que promueven la salud física y emocional, la importancia de una buena nutrición, de hacer ejercicios, de desarrollar buenas relaciones personales, de la seguridad, y el desarrollo de actividades relacionadas al hogar.

v El área de ciudadanas del mundo - esta área incluye actividades que desarrollan el conocimiento, la apreciación y el respeto hacia las diferentes culturas en nuestra sociedad y en el mundo entero.

v El área de las artes - esta área incluye actividades que estimulan la auto-expresión y la apreciación por las distintas formas de arte: la literatura, el baile, la música, la pintura, la escultura, la fotografía y el teatro, entre otros.

v El área de la naturaleza - esta área incluye actividades que estimulan a las niñas a comprender, a apreciar, a respetar, a cuidar y a proteger el medio ambiente que les rodea.

v El área de ciencia y tecnología - esta área incluye actividades que ayudan a las niñas a entender el cómo y el por qué de las cosas, a explorar y a experimentar con los avances en la tecnología y a pensar en el futuro que les espera.

Las niñas aprenden sobre la importancia de fomentar fuertes lazos familiares.  También aprenden a intercalar las costumbres tradicionales con la vida contemporánea.  Ellas desarrollan y fortalecen los valores como el respeto.  Aprenden a relacionarse con otras personas y a fortalecer el entendimiento.  A las niñas se les da la oportunidad de desarrollar su creatividad, de ser compasivas y sabias en la toma de decisiones.

A medida que su hija crece, ella adquirirá valores y actitudes que moldearán la vida adulta.  Nuestro programa permite que su hija participe de actividades que la ayudarán a solidificar su personalidad y su potencial al máximo.

¿Por qué debes unirte a Girl Scouting?

Girl Socuting ha sido reconocida, mundialmente, como la organización exclusivamente para mujeres, más grande del mundo. Nuestro movimiento está dedicado a entender y a escuchar los intereses de las niñas para desarrollar actividades que promuevan el desarrollo al máximo del potencial y de los talentos y destrezas en las niñas. Nuestro programa está basado en las siguientes metas:

v Desarrollar el potencial propio de cada niña.

v Aumentar el entendimiento, las destrezas y el respeto al relacionarse con las demás personas.

v Desarrollar valores que dirijan las acciones de las niñas y proveer la base necesaria para la toma de decisiones asertiva.

v Contribuir con el mejoramiento de la sociedad al relacionarse, cooperativamente, con las demás personas utilizando las destrezas de liderazgo.

 

¿Cómo las niñas participan del programa?

Las niñas pueden reunirse:

v semanal, bi-semanal, una vez al mes, o como se determine, en grupos o tropas dirigidos por líderes adiestrados/as.

v con otras niñas que tienen intereses similares para llevar a cabo algún proyecto en particular.

v para participar de eventos especiales patrocinados por la comunidad o por nuestro Concilio.

v para participar de los campamentos de primavera y de verano y en otras actividades.

¿Cómo los adultos pueden participar en las Girl Scouts?

Es importante que los adultos trabajen directamente con las niñas.  El Concilio ofrece flexibilidad y  aprecia el tiempo que los adultos puedan donar.  Es fácil.  Todo lo que usted necesita tener es el deseo de ayudar.   De ahí en adelante, nosotros continuamos.  Hay diferentes maneras disponibles a través de las cuáles usted puede ayudar.  El Concilio tiene puestos disponibles  de larga o corta duración.  Algunos puestos requieren de trabajar directamente con las niñas (líder, asistente de líder), mientras que otros puestos requieren de trabajar con adultos (organizador de la comunidad, adiestrador/a, consultor/a del programa, gerente de la unidad de servicio, entre otros).  Las madres y los padres pueden unirse a otros/as voluntarios/as para formar comités de tropa y proveer a la líder toda la ayuda adicional que la tropa necesite. 

¿Cuánto cuesta ser miembro de Girl Scout?

Para convertirse en miembro oficial de Girl Scouts de Estados Unidos de América, cada niña y adulto paga una cuota anual de inscripción de $10.00.  La cuota de inscripción incluye un seguro contra accidente en eventos y actividades oficiales del Concilio del  Girl Scout.

Ofrecemos ayuda financiera para ayudar a las niñas y a los familiares que no pueden costear el costo de participación en las actividades del Concilio de Girl Scout. 

Sobre el adiestramiento...

Ofrecemos la opción de tomar los cursos básicos de introducción a las Girl Scouts desde la comodidad de su hogar.  Además, ofrecemos en español, el adiestramiento básico sobre el liderazgo en Girl Scout.

Ayudamos a nuestros/as líderes a proveer programas de alta calidad al ofrecer una gran variedad de adiestramientos libre de costo, los cuales incluyen clases para aprender canciones, para desarrollar destrezas para acampar, sobre cocina al aire libre y mucho más.  Nuestro Concilio tiene una gran variedad de clases de enriquecimiento para nuestros/as voluntarios/as. 

Puntos de interés relacionados con Girl Scout:

La organización de las Girl Scouts fue fundada por Juliette Gordon Low el 12 de marzo de 1912 en Savannah, Georgia.

En Estados Unidos existen más 300 concilios de Girl Scout.

La Asociación Mundial de Niñas Guías (WAGGGS, por sus siglas en inglés) existe en alrededor de 140 países a nivel mundial.

¿A quién contacto para información adicional?

Para información adicional, en español, sobre el Concilio de Girl Scout de la Capital de la Nación puede comunicarse con Amy Hinojosa, enlace comunitario hispano, a través del 800-523-7898, 202-237-1670 ext. 586, 202-274-2161(fax), LOS@gscnc.org. 

¡¡¡Girl Scouts...para todas las niñas de todos los lugares!!!

Want to help? Know a second language? Click here to fill out our Volunteer Language Bank information.

Girl Scout Council of the Nation's Capital Girl Scout Resources in Spanish

TITLE DESCRIPTION AUDIENCE AVAILABILITY
Publications
Canciones de Nuestra Cabaña Songs from Our Cabanña Girls/Adults GSUSA Cat. # 2362
GSCNC Shop - $5.75
Safety Wise in Spanish Safety Procedures & Guidelines for Girl Scouting Girls/Adults GSUSA Cat. # 40-110-070/40039
GSCNC - Linguistic Outreach Prog.
Bienvenidos a Girl Scouting Welcome to Girl Scouting Bilingual resource for new leaders of Daisy Girl Scout Troops Adults GSUSA Cat. # 40-300-030/40554
GSCNC - Linguistic Outreach Prog.
Investigaciones Divertidas y Fáciles de la Naturaleza y la Ciencia Fun & Easy Nature & Science Investigations Girls/Adults GSUSA Cat. # 26-857
GSCNC Shop - $4.95
Actividades Divertidas y Fácilies - Naturaleza y Ciencia Fun & Easy Activities - Nature & Science Girls/Adults GSUSA Cat. # 26-858
GSCNC Shop - $2.95
Forma de Inscripción para Niñas Registration form for Girls Girls GSCNC - Linguistic Outreach Prog.
Forma de Inscripción para Adultos Registration for Adults Adults GSCNC - Linguistic Outreach Prog.
Documento de Orientación Orientation Flip Chart Adults GSCNC - Linguistic Outreach Prog.
Handouts
DATOS FACTS about Girl Scouting Girls/Adults GSUSA Cat. # 40-153-140/40123
GSCNC - Linguistic Outreach Prog.
El Mundo de las Girl Scouts The World of Girl Scouting Girls/Adults GSCNC - Linguistic Outreach Prog.
El Programa de las Girl Scouts Flyer describing levels of Girl Scouting and its five worlds Girls/Adults GSCNC - Linguistic Outreach Prog.
Mi Hija en Girl Scouting My Daughter in Girl Scouting Adults GSUSA Cat. # 40-300-350
GSCNC - Linguistic Outreach Prog.
Inscripción para Programa de Verano Summer Day Program Registration Adults GSCNC - Linguistic Outreach Prog.
Programa de Campamento Permiso Para Paseos de Una Noche SDP Overnight Parent Permission Form Adults GSCNC - Linguistic Outreach Prog.
Programa de Campamento Permiso para Actividades y/o Paseos Especiales SDP Special Trips and/or Activities Permission Slip Adults GSCNC - Linguistic Outreach Prog.
Autorización Para El Tratamiento Medico de Urgencia Emergency Treatment Authorization Form Adults GSCNC - Linguistic Outreach Prog.
Permiso de Padres para Paseos de Una Noche Overnight Parent Permission Form Adults GSCNC - Linguistic Outreach Prog.
Permiso para Actividades y/o Paseos Especiales Special Activities and/or Trips Permission Form Adults GSCNC - Linguistic Outreach Prog.
Permiso de Padres para Actividades de Alto Riesgo Parental Permission Form for High Risk Activities Adults GSCNC - Linguistic Outreach Prog.
Permiso de Padres para Actividades con Temas Delicados Parental Permission Form for Sensitive Issue Activities Adults GSCNC - Linguistic Outreach Prog.
Carta de SHARE y Sobre SHARE letter and envelope Adults GSCNC - Linguistic Outreach Prog.
Fund Development
Girl Scouts Cambiamos el Mundo Five languages expressing the essence of Girl Scouting (English, Spanish, Korean, Vietnamese, Cambodian) Girls/Adults GSCNC - Linguistic Outreach Prog.
Linguistic Outreach Program Brochure General information about the Program and its services Adults GSCNC - Linguistic Outreach Prog.
Carta a los Padres Parent letters regarding: inquiry about Girl Scouting, and Summer Day Program Adults GSCNC - Linguistic Outreach Prog.
Carta a los Voluntarios Letter to Volunteers regarding: inquiry about participation, and general info on Girl Scouts Adults GSCNC - Linguistic Outreach Prog.
Audiovisuals
Canciones de Nuestra Cabaña Cassette Cassette with Songs from Our Cabaña Girls/Adults GSUSA - Cat. # 26-590
GSCNC - Shop $7.65
Especialmente Para Su Hija Presentación en Cassette y Diapositivas Especially for Your Daughter Slide and Cassette Presentation Girls/Adults GSUSA - Cat. #13-749
GSCNC - Linguistic Outreach Prog.
Public Relations Materials
1992 Anuncio Publicaitario de TV "Cuidado del Mundo" 1992 PSA for TV "Care for the World" TV Stations GSCNC - Linguistic Outreach Prog.
1992 Annuncio Publicitario de Radio: "Cuidado del Mundo", Reclutamiento - "Mi Familia", Reclutamiento - "Ser Brownie", Educación Recreativa 1992 PSA for Radio: "Care for the World", Recruitment - "My Family", Recruitment - "Being a Brownie", Outdoor Education Radio Stations GSUSA - Cat. # 40-500304
GSCNC - Linguistic Outreach Prog.
1994 Anuncio Publicitario de Radio Adulto 1-3, Niña 1-3 1994 PSA for Radio
Adults 1-3, Girl 1-3
Radio Stations GSUSA - Cat. # 40-500204
GSCNC - Linguistic Outreach Prog.
Anuncio Publicitario en Medios de Comunicación Escritos para el reclutamiento de voluntarios y/o niñas Ads for the written media for adult and girl recruitment Written media GSCNC - Linguistic Outreach Prog.

Promesa de las Girl Scouts

Por mi honor, 
yo trataré
de servir a Dios y a mi patria,
de ayudar a los demás en todo 
momento, y de vivir conforme a la 
Ley de las Girl Scouts. 

Ley de las Girl Scouts


Yo me esforzaré 
a ser honrada y justa,
cordial y servicial,
considerada y compasiva,
valiente y fuerte,
responsable de lo que digo y hago.

Y,a respetarme a mí misma 
y a los demás,
a respetar la autoridad,
a usar los recursos 
de manera prudente,
a hacer del mundo 
un lugar mejor, y 
a ser hermana de 
cada una de las Girl Scouts.

 

Back to Top